I set up a very basic mission with the required module, the AI virtualization module an OPCOM module, a civilian objective, a military objective, a civilian population and a civilian placement module, set everything up to spawn over the entire map.

Results: http://i.imgur.com/EoPqr4d.jpg

Seems to work, just not on the new island. It looks like its seeing the buildings on it, but it's not doing any objectives or spawning units on it. So at least my work on the previous version in the last two days won't have to be put on hold.