Yep, just download, uncompress, then drop the folder in the MPmissions folder. I dont have experience with dedicated servers but I imagine it works the same way the Arma main directory. Just try it and see if you can play the mission on the server after you transfer it in.