I was able to get it to work by changing the Map PBO file name to "tem_anizay." That was the proper name, not "anizay" on its own.

I was able to index it and play, albeit with some problems, but I will make a separate post about it later today. Thanks a lot for your help.