I set up one insurgency and an occupying force and it works just fine. I added an opposing faction's insurgency to the mission and the latter insurgency is no longer active. Is this by design or a misconfig on my part?
Yeah it sounds like you don't have something connecting properly. If they didn't spawn at all then you may not have the objectives connected properly but without seeing what you have it is difficult to diagnose.